腹泻 (fù xiè) — avere la diarrea

Definizione

Termine medico per 'avere la diarrea', più formale e clinico del verbo semplice 泻. Usato quando si descrive la condizione stessa, specialmente in contesti sanitari.

verbo
avere la diarrea

Esempi

  • ，腹泻。
    Tā chī le bù gān jìng de dōng xī, jié guǒ fù xiè le.
    Ha mangiato qualcosa di sporco e ha finito per avere la diarrea.
  • ，腹泻。
    Yī shēng ràng wǒ duō hē shuǐ, yīn wèi fù xiè huì ràng wǒ méi yǒu lì qi.
    Il medico mi ha detto di bere più acqua perché la diarrea può farmi sentire debole.
  • 腹泻，。
    Rú guǒ fù xiè chāo guò sān tiān, yí dìng yào qù kàn yī shēng.
    Se la diarrea dura più di tre giorni, devi andare dal medico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

腹fùpancia
泻xièfuoriuscita

腹 significa pancia e 泻 significa fuoriuscita: 腹泻 rappresenta letteralmente la pancia che “perde” liquidi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
肉肉ròucarne; carne
Parte di suono声符shēngfú
复
复fù腹⁰fù
Stesso suono oggi

La parte sinistra 肉, che significa carne, indica che si tratta di una parte del corpo, e la parte destra 复 ne fornisce il suono.

Apri 腹 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
水水shuǐ
Parte di suono声符shēngfú
写
写xiě泻xiè
Stesso suono oggi

泻 accoppia 水 (acqua) con 写, che ha il suono xiě.

Apri 泻 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Malattie e sintomi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.