TongTong通通
Sign in

膝下 (xī xià) — (nelle lettere) auto-appellativo ai propri genitori, implicando rispetto filiale; (formale/letterario) i propri figli, specialmente quelli piccoli che vivono a casa

Definition

Sostantivo letterario/formale. Come autoappellativo ai genitori nelle lettere, esprime rispetto filiale ('vostro figlio/vostra figlia, ai vostri piedi'). Come sostantivo in terza persona, indica i propri figli — bambini più piccoli che vivono ancora a casa.

noun
(nelle lettere) auto-appellativo ai propri genitoriimplicando rispetto filiale(formale/letterario) i propri figlispecialmente quelli piccoli che vivono a casa

Examples

  • 膝下，。
    Fù qīn dà rén xī xià, ér zài wài yí qiè ān hǎo.
    Caro padre, tuo figlio sta bene fuori.
  • ，。
    Tā xī xià ér nǚ chéng qún, wǎn nián shí fēn xìng fú.
    Ha molti figli (ai suoi ginocchi); la sua vecchiaia è molto felice.
  • ，。
    Fù mǔ xī xià chéng huān, shì rén shēng yí dà lè shì.
    Portare gioia ai propri genitori (ai loro ginocchi) è un grande piacere nella vita.
Appears in
Family & Kinship

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.