臂弯 (bì wān) — l'incavo del braccio | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

l'incavo del braccio

臂弯。
Tā bǎ hái zi bào zài bì wān lǐ.
Teneva il bambino nell'incavo del braccio.
臂弯，。
Lǎo rén de bì wān hěn yǒu lì, bāng tā zhàn le qǐ lái.
L'incavo del braccio dell'anziano era molto forte, aiutandolo ad alzarsi.
臂弯。
Tā shòu shāng de dì fāng zài bì wān fù jìn.
Il punto in cui si è ferito è vicino all'incavo del braccio.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

臂bìbraccio

臂 (braccio) modifica 弯 (curva) per indicare la piega del braccio.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

肉肉ròucarne; tessuto

Parte di suono声符shēngfú

辟

Stesso suono oggi

臂 include 肉, che indica carne o tessuto, e 辟, che determina il suono del carattere.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 彎; 弯 ne è la scrittura semplificata.

弓䜌彎

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

䜌

䜌䜌彎wān

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 彎 unisce 弓 (arco) con 䜌 come parte fonetica; la versione semplificata 弯 è una forma abbreviata successiva.

Compare in