臃肿 (yōng zhǒng) — (di una persona) obeso, sovrappeso; (di una parte del corpo) gonfio, rigonfio; (figurato, di stile di scrittura) ampolloso, ornato; (di un'organizzazione) con personale in eccesso, gonfio
Definizione
Aggettivo letterario/formale usato nella scrittura per 'gonfio' o 'ingombrante'. Applicato al corpo (sovrappeso, gonfio), o figurativamente a organizzazioni (con troppo personale) e stili di scrittura (eccessivamente ornati) — più forte e retorico del comune 胖.
aggettivo
(di una persona) obesosovrappeso(di una parte del corpo) gonfiorigonfio(figurato, di stile di scrittura) ampollosoornato(di un'organizzazione) con personale in eccessogonfio
Esempi
- ，臃肿。Tā zuì jìn biàn pàng le, kàn qǐ lái yǒu diǎn yōng zhǒng.Di recente ha preso peso e sembra un po' sovrappeso.
- 臃肿。Tā de jiǎo bèi wén zi yǎo dé yòu hóng yòu yōng zhǒng.Il suo piede è stato morso da una zanzara ed è tutto rosso e gonfio.
- ，臃肿。Zhèng fǔ jué dìng cái yuán, yīn wèi jī gòu tài yōng zhǒng le.Il governo ha deciso di ridurre il personale perché l'organizzazione era troppo gonfia.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
臃yōnggonfio/ingrossato
肿zhǒnggonfiore/ingrossato
臃 e 肿 entrambi suggeriscono gonfiore, dando l'idea di una forma ingrossata o sovradimensionata.
Caratteri di questa parola
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.