自乐 (zì lè) — divertirsi, svagarsi

Definizione

verbo
divertirsisvagarsi

Esempi

  • 自乐。
    Tā xǐ huan yí gè rén zài jiā zì lè.
    Gli piace divertirsi da solo a casa.
  • 自乐，，。
    Zhōu mò tā cháng cháng zì lè, kàn kàn shū, tīng tīng yīn yuè.
    Nei fine settimana si diverte spesso, leggendo libri e ascoltando musica.
  • 自乐。
    Tā zì lè de fāng shì hěn tè bié.
    Il suo modo di divertirsi è molto speciale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

自zìsé stesso
乐lègodere

自 significa sé stesso, e 乐 vuol dire godere: il termine esprime che il sé prova piacere.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

自 originariamente raffigurava un naso. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere 自, quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 自 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 樂; 乐 ne è la scrittura semplificata.

Nella forma tradizionale 樂, 絲 (corda) con 木 (legno) rappresenta delle corde su un pezzo di legno, uno strumento musicale; la forma semplificata 乐 è una versione abbreviata successiva.

Apri 乐 →
Compare in
Hobby e passatempi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.