自保 (zì bǎo) — autoconservazione, autoprotezione (istinto o capacità); autoassicurazione (pratica finanziaria)

Definizione

Sostantivo formale che significa 'autoconservazione' (l'istinto o l'atto di proteggersi) e, in contesti aziendali, 'autoassicurazione'. Non per l'uso quotidiano 'proteggiti' — di' 保护自己 invece.

sostantivo
autoconservazioneautoprotezione (istinto o capacità)autoassicurazione (pratica finanziaria)

Esempi

  • 自保。
    Dòng wù de zì bǎo běn néng shì fēi cháng qiáng liè de.
    Gli animali hanno un istinto di autoconservazione molto forte.
  • 自保。
    Tā xué xí le yì xiē zì bǎo jì qiǎo lái bǎo hù zì jǐ.
    Ha imparato alcune tecniche di autoprotezione per proteggersi.
  • 自保。
    Zhè jiā gōng sī cǎi yòng zì bǎo cè lüè jiǎn shǎo bǎo xiǎn chéng běn.
    Questa azienda adotta una strategia di autoassicurazione per ridurre i costi assicurativi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

自zìsé stesso
保bǎoproteggere

自 significa sé stesso e 保 significa proteggere; quindi proteggersi da soli.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

自 originariamente raffigurava un naso. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere 自, quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 自 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

保 originariamente raffigurava una persona 人 che porta un bambino 子 sulla schiena, da cui il significato di proteggere.

Apri 保 →
Compare in
Sicurezza e pericolo

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.