自傲 (zì ào) — arrogante, presuntuoso; orgoglioso di (i propri successi, ecc.), essere fiero di

Definizione

Copre sia 'arrogante' che 'orgoglioso dei propri successi' — il contesto decide quale. Il senso negativo (presuntuoso) è il più comune in avvertimenti come l'esempio 1.

aggettivo
arrogantepresuntuosoorgoglioso di (i propri successi, ecc.)essere fiero di

Esempi

  • 自傲，。
    Tā guò yú zì ào, méi rén yuàn yì hé tā hé zuò.
    È troppo arrogante; nessuno vuole collaborare con lui.
  • 自傲。
    zì ào De rén wǎng wǎng kàn bú dào zì jǐ de quē diǎn.
    Le persone arroganti spesso non vedono i propri difetti.
  • 自傲。
    Tā zì ào yú zì jǐ de xué shù chéng jiù.
    È orgoglioso dei suoi successi accademici.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

自zìsé stesso
傲àoarrogante

“自” significa sé stesso e “傲” significa arrogante, descrivendo una persona arrogante.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

自 originariamente raffigurava un naso. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere 自, quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 自 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
人人rénpersona
Parte di suono声符shēngfú
敖
敖áo傲ào
Stesso suono oggi

傲 combina 人, che significa persona, con 敖, che ne indica il suono.

Apri 傲 →
Compare in
Personalità e tratti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.