自在 (zì zai) — (sensazione) a proprio agio, libero e rilassato, a proprio agio (nella propria pelle)
Definizione
自在 descrive una sensazione interiore di essere a proprio agio e senza preoccupazioni — riguarda più la mentalità che il comfort fisico (quello è 舒服/舒适) ed è più personale-interiore di 自由 (libertà esterna).
aggettivo
(sensazione) a proprio agiolibero e rilassatoa proprio agio (nella propria pelle)
Esempi
- 自在。Tuì xiū yǐ hòu tā guò dé fēi cháng zì zai.Vive molto serenamente dopo la pensione.
- ，自在。Zài zhè ge xiǎo chéng shì zhù zhe, xīn lǐ hěn zì zai.Vivendo in questa piccola città, mi sento molto a mio agio dentro.
- 自在，。Tā zì zai dì zuò zài chuāng biān hē chá, yì liǎn mǎn zú.Si è seduta comodamente vicino alla finestra a bere il tè, con un'espressione soddisfatta.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.