自娱 (zì yú) — divertirsi; intrattenersi

Definizione

Verbo di svago autodiretto che significa 'divertirsi / intrattenersi' — di solito seguito da 以 o 通过 + attività (es. 自娱以弹琴).

verbo
divertirsiintrattenersi

Esempi

  • 自娱。
    Tā měi tiān zì yú yǐ tán qín.
    Ogni giorno si diverte suonando il pianoforte.
  • ，。
    Tuì xiū hòu, tā tōng guò liàn zì lái zì yú.
    Dopo la pensione, si diverte esercitandosi nella calligrafia.
  • 自娱。
    Zhè zhǒng huó dòng zhǐ zài ràng qún zhòng zì yú.
    Questa attività mira a permettere alle masse di divertirsi.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

自zìsé stesso
娱yúdivertire

自 significa sé stesso, e 娱 vuol dire divertire: il termine esprime che il sé si intrattiene da solo.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

自 originariamente raffigurava un naso. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere 自, quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 自 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 娱 →
Compare in
Hobby e passatempi

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.