自学 (zì xué) — studiare da soli, autoapprendere

Definizione

自学 è l'autoapprendimento — imparare una materia da soli, non in classe. Rispetto a 学习 (generico 'imparare/studiare'), 自学 sottolinea l'assenza di un insegnante; 自习 significa la stessa cosa ma si usa principalmente per i periodi di studio autonomo a scuola.

verbo
studiare da soliautoapprendere
Facili da confondere

Esempi

  • 自学。
    Tā měi tiān zì xué liǎng gè xiǎo shí yīng yǔ.
    Studia inglese da solo per due ore ogni giorno.
  • 自学。
    Wǒ zì xué zuò cài de fāng fǎ.
    Imparo da solo i metodi di cucina.
  • 自学。
    zì xué Kě yǐ ràng nǐ zì yóu ān pái xué xí shí jiān.
    Studiare da soli ti permette di organizzare liberamente il tuo tempo di studio.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

自zìsé stesso
学xuéstudiare

自 'sé stesso' e 学 'studiare' insieme indicano studiare da soli.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

自 originariamente raffigurava un naso. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere 自, quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 自 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Apri 学 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 4Scuola e istruzione

Sfoglia altre parole HSK 4 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.