TongTong通通
Sign in

自欺欺人 (zì qī qī rén) — ingannare se stessi e gli altri; autoinganno combinato con l'inganno degli altri

Definition

Un chengyu (espressione idiomatica) che significa 'ingannare se stessi mentre si ingannano gli altri' — un giudizio più forte e letterario del semplice verbo 骗, usato per condannare l'autoinganno ipocrita piuttosto che una singola bugia.

idiom
ingannare se stessi e gli altriautoinganno combinato con l'inganno degli altri

Examples

  • 自欺欺人，。
    Tā míng míng zhī dào zì jǐ zài zì qī qī rén, què hái yào jì xù sā huǎng.
    Sa chiaramente di ingannare se stesso e gli altri, eppure continua a mentire.
  • ，自欺欺人。
    Wèn tí bǎi zài nà lǐ, bù chéng rèn jiù shì zì qī qī rén.
    Il problema è lì; non ammetterlo significa ingannare se stessi e gli altri.
  • 自欺欺人，。
    Bié zài zì qī qī rén le, nǐ de jì huà gēn běn xíng bù tōng.
    Smettila di ingannare te stesso e gli altri — il tuo piano semplicemente non funzionerà.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.