自然科学 (zì rán kē xué) — scienze naturali

Definizione

sostantivo
scienze naturali

Esempi

  • 自然科学。
    Tā cóng xiǎo jiù duì zì rán kē xué hěn gǎn xìng qù.
    È stato interessato alle scienze naturali fin da bambino.
  • 自然科学。
    zì rán kē xué De yán jiū fāng fǎ qiáng diào shí yàn hé guān chá.
    I metodi di ricerca delle scienze naturali enfatizzano la sperimentazione e l'osservazione.
  • 自然科学。
    Zhè suǒ dà xué yǐ zì rán kē xué hé gōng chéng zhuān yè wén míng.
    Questa università è famosa per i suoi programmi di scienze naturali e ingegneria.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

自然natura
自zìsé stesso然ránquindi
主谓Soggetto + predicato
科学scienza
科kēoggetto学xuéstudio
偏正Modificatore + testa

自然 indica la natura, mentre 科学 vuol dire studio; quindi il termine indica la scienza della natura.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

自 originariamente raffigurava un naso. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere 自, quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 自 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Stesso suono oggi

Il carattere 然 è formato da 肰, che ne determina il suono, e da 火, che indica il fuoco, in linea con il vecchio significato di 'bruciare'.

Apri 然 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
斗斗dòustrumento di misura
Parte di suono声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

科 accosta 禾, che produce il suono hé, a 斗, uno strumento di misura.

Apri 科 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 學; 学 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 學 potrebbe aver usato 爻 e 六 per il suono, aggiungendo poi mani e un bambino; la forma semplificata 学 è una versione abbreviata.

Apri 学 →
Compare in
Scienza (generale)

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.