自然课 (zì rán kè) — lezione di scienze naturali (nella scuola primaria); lezione di studio della natura

Definizione

Una materia della scuola primaria che combina scienze di base (biologia, fisica semplice) con osservazione pratica della natura. Si traduce letteralmente come 'lezione di natura'.

sostantivo
lezione di scienze naturali (nella scuola primaria)lezione di studio della natura
Classificatore · 节

Esempi

  • 自然课。
    Wǒ xiǎo shí hou zuì xǐ huan shàng zì rán kè le.
    Da piccolo, mi piaceva tantissimo frequentare la lezione di scienze naturali.
  • 自然课。
    Jīn tiān de zì rán kè lǎo shī jiào wǒ men rèn shi zhí wù.
    Oggi l'insegnante di scienze naturali ci ha insegnato a riconoscere le piante.
  • 自然课。
    zì rán kè Shàng wǒ men zuò le hěn duō yǒu qù de shí yàn.
    Durante la lezione di scienze naturali, abbiamo fatto molti esperimenti interessanti.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

自然naturale
自zìse stesso然ráncosì
偏正Modificatore + testa
课kèlezione

'自然' (naturale) e '课' (lezione) si combinano per indicare una lezione sullo studio della natura.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

自 originariamente raffigurava un naso. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere 自, quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 自 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
肰
肰rán然rán
Stesso suono oggi

Il carattere 然 è formato da 肰, che ne determina il suono, e da 火, che indica il fuoco, in linea con il vecchio significato di 'bruciare'.

Apri 然 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 課; 课 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yándire qualcosa
Parte di suono声符shēngfú
果
果guǒ課kè
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 課 unisce 言 (dire qualcosa) con 果 come parte fonetica; la forma semplificata 课 è una abbreviazione e il suo lato destro non ha funzione fonetica.

Apri 课 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.