自燃 (zì rán) — combustione spontanea; accensione spontanea

Definizione

sostantivo
combustione spontaneaaccensione spontanea
Facili da confondere

Esempi

  • 自燃。
    zì rán Shì yì zhǒng huà xué xiàn xiàng.
    La combustione spontanea è un fenomeno chimico.
  • 自燃。
    Zhè zhǒng cái liào róng yì fā shēng zì rán.
    Questo materiale è soggetto a combustione spontanea.
  • 自燃。
    Sēn lín zì rán kě néng yóu gāo wēn yǐn qǐ.
    La combustione spontanea delle foreste può essere causata da alte temperature.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

自zìautonomo
燃ránbruciare

自 indica qualcosa di autonomo, mentre 燃 significa bruciare.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

自 originariamente raffigurava un naso. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere 自, quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 自 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
火火huǒfuoco
Parte di suono声符shēngfú
然
然rán燃rán
Stesso suono oggi

燃 aggiunge 火 (fuoco) a 然 per scrivere “bruciare”; 然 fornisce il suono, mentre 火 serve a chiarire il significato legato al fuoco.

Apri 燃 →
Compare in
Fisica e chimica

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.