自白 (zì bái) — (verbo) confessare; spiegarsi; (sostantivo) confessione

Definizione

verbo
confessarespiegarsi
sostantivo
confessione

Esempi

  • 自白。
    Tā zuì zhōng zài fǎ tíng shàng zì bái le.
    Alla fine ha confessato in tribunale.
  • 自白。
    Qǐng gěi wǒ yí gè zì bái de jī huì.
    Per favore, dammi la possibilità di spiegarmi.
  • 自白。
    Zhè fèn zì bái shì tā qīn shǒu xiě de.
    Questa confessione è stata scritta di suo pugno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

自zìsé stesso
白báiconfessare

自 significa sé stesso e 白 significa confessare: insieme vogliono dire confessare sé stessi.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

自 originariamente raffigurava un naso. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere 自, quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 自 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Si ritiene che 白 raffiguri un ghianda o la testa di una persona.

Apri 白 →
Compare in
Comunicazione e discorsoLegge e giustizia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.