自相矛盾 (zì xiāng máo dùn) — autocontraddittorio; contraddittorio nelle proprie dichiarazioni o azioni

Definizione

Un chengyu che descrive parole o azioni che si scontrano tra loro all'interno della STESSA dichiarazione o posizione — letteralmente 'lancia vs. scudo', come l'antica parabola. A differenza di 不符 (discrepanza tra due cose), indica una contraddizione interna in un'unica fonte.

locuzione
autocontraddittoriocontraddittorio nelle proprie dichiarazioni o azioni

Esempi

  • 自相矛盾，？
    Nǐ gāng cái shuō de huà qián hòu zì xiāng máo dùn, dào dǐ nǎ ge shì zhēn de?
    Quello che hai appena detto è contraddittorio — quale parte è vera?
  • 自相矛盾，。
    Zhè piān lùn wén de guān diǎn zì xiāng máo dùn, quē fá yán jǐn de luó ji.
    Il punto di vista in questo articolo è contraddittorio e manca di logica rigorosa.
  • 自相矛盾，。
    Tā de xíng wéi zì xiāng máo dùn, yì biān tí chàng huán bǎo yì biān dà liàng shǐ yòng sù liào.
    Il suo comportamento è contraddittorio — promuovere la protezione ambientale mentre usa molta plastica.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

自 originariamente raffigurava un naso. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere 自, quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 自 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

In 相, 目 rappresenta un occhio e 木 un albero: l’immagine mostra un occhio che osserva un albero; originariamente significava “osservare”.

Apri 相 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 矛 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

盾 originariamente raffigurava uno scudo, quindi la forma è il disegno di quell'oggetto.

Apri 盾 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Conflitto e accordoIdiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.