自给自足 (zì jǐ zì zú) — autosufficienza, autarchia; essere autosufficiente e indipendente
Definizione
Un'espressione idiomatica che significa 'autosufficiente' — produrre tutto ciò di cui si ha bisogno senza aiuto esterno, spesso usata per economie, comunità o famiglie. La reduplicazione 自…自… sottolinea che sia la produzione che il soddisfacimento dei bisogni sono fatti da sé.
locuzione idiomatica
autosufficienzaautarchiaessere autosufficiente e indipendente
Esempi
- 自给自足，。Zhè ge shān cūn yì zhí guò zhe zì jǐ zì zú de shēng huó, jī hū bù hé wài jiè jiāo yì.Questo villaggio di montagna ha sempre vissuto una vita autosufficiente, commerciando a malapena con il mondo esterno.
- ，自给自足。Zài kùn nan shí qī, zì jǐ zì zú de jīng jì mó shì fǎn ér gèng yǒu rèn xìng.Nei momenti difficili, un modello economico autosufficiente è in realtà più resiliente.
- 自给自足，、。Gǔ dài nóng yè shè huì zhuī qiú zì jǐ zì zú, měi jiā měi hù zì jǐ zhǒng liáng shi, zhī bù.Le società agricole antiche perseguivano l'autosufficienza — ogni famiglia coltivava il proprio grano e tesseva la propria stoffa.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione
Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.
自给 significa provvedere a sé stessi, mentre 自足 vuol dire essere autosufficienti; insieme descrivono chi non ha bisogno di nulla dall'esterno.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.