自虐 (zì nüè) — abusare di sé, impegnarsi in autolesionismo o comportamento masochista

Definizione

Verbo per danneggiare o punire deliberatamente se stessi, psicologicamente o fisicamente — più forte di 自残 (autolesionismo) e distinto dall'autocritica quotidiana. Usato spesso clinicamente per descrivere un modello di comportamento, non un atto isolato.

verbo
abusare di sé, impegnarsi in autolesionismo o comportamento masochista

Esempi

  • 自虐，。
    Tā jīng cháng zì nüè, ràng rén hěn dān xīn.
    Si autolesiona spesso, il che preoccupa le persone.
  • 自虐。
    Zhè zhǒng zì nüè de xíng wéi xū yào xīn lǐ zhì liáo.
    Questo tipo di comportamento autolesivo richiede un trattamento psicologico.
  • 自虐，。
    zì nüè Bù jǐn shāng hài shēn tǐ, yě yǐng xiǎng xīn lǐ jiàn kāng.
    L'autolesionismo non solo danneggia il corpo, ma influisce anche sulla salute mentale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSoggetto + predicato

Una piccola frase cristallizzata in una parola: qualcosa, e ciò che fa o che è.

自zìsé
虐nüèabuso

自 si riferisce al sé e 虐 all'abuso; quindi la parola descrive una persona che si maltratta.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

自 originariamente raffigurava un naso. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere 自, quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 自 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

Una forma antica di 虐 mostrava 虎 (una tigre) e 人 (una persona), come una tigre pronta a mangiare una persona; in seguito questo disegno ha assunto il significato di crudele o tirannico.

Apri 虐 →
Compare in
Salute Mentale

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.