自豪感 (zì háo gǎn) — senso di orgoglio

Definizione

自豪感 è il sentimento di orgoglio (un sostantivo, spesso usato con 产生/有/充满). Rispetto a 骄傲, ha un tono decisamente positivo — orgoglio per risultati, identità o patrimonio culturale — mentre 骄傲 può anche significare 'arrogante'.

sostantivo
senso di orgoglio

Esempi

  • 自豪感。
    Tā duì zì jǐ de chéng jiù chǎn shēng le qiáng liè de zì háo gǎn.
    Ha sviluppato un forte senso di orgoglio per i suoi risultati.
  • ，自豪感。
    Yíng dé bǐ sài hòu, tā xīn zhōng chōng mǎn le zì háo gǎn.
    Dopo aver vinto la competizione, il suo cuore era pieno di orgoglio.
  • ，自豪感。
    Zuò wéi zhōng guó rén, wǒ men dōu yǒu yì zhǒng mín zú zì háo gǎn.
    Come cinesi, abbiamo tutti una sorta di orgoglio nazionale.

Origine

Parola derivata
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffisso

Una sillaba fissa alla fine che fa della parola un sostantivo, una persona, un luogo o simili.

自豪
自zìse stesso豪háoorgoglioso
主谓Soggetto + predicato
感gǎnsensazione

“自豪” (sentirsi orgogliosi di sé stessi) e “感” (sensazione) insieme indicano un senso di orgoglio.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

假借jiǎjièPreso in prestito più tardi solo per il suono: il disegno non ha alcun legame con il significato attuale.

自 originariamente raffigurava un naso. È stato preso in prestito esclusivamente per il suo suono per scrivere 自, quindi l'immagine e il significato non sono correlati.

Apri 自 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
豕豕shǐmaiale, cinghiale
Parte di suono声符shēngfú
高
高gāo豪háo
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 豪, 豕 (maiale o cinghiale) è accanto a 高, che ne indica il suono.

Apri 豪 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
心心xīncuore
Parte di suono声符shēngfú
咸
咸xián感gǎn
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 感, 咸 ne fornisce il suono mentre 心, il cuore, rappresenta la sensazione.

Apri 感 →
Compare in
Emozioni e sentimenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.