至高无上 (zhì gāo wú shàng) — supremo, sommo

Definizione

Un'espressione idiomatica formale che significa 'supremo, al di sopra di tutto' — enfatizza un'autorità o uno status assoluto e indiscutibile. Più forte di 最高, che segna semplicemente il vertice di una scala.

locuzione idiomatica
supremosommo

Esempi

  • 至高无上。
    Huáng dì de dì wèi shì zhì gāo wú shàng de.
    Lo status dell'imperatore era supremo.
  • ，至高无上。
    Zài jūn duì lǐ, fú cóng mìng lìng shì zhì gāo wú shàng de yuán zé.
    Nell'esercito, obbedire agli ordini è il principio supremo.
  • 至高无上。
    Zhè ge guó jiā bǎ guó jiā lì yì shì wéi zhì gāo wú shàng mù biāo.
    Questo paese considera gli interessi nazionali come l'obiettivo supremo.

Origine

Caratteri di questa parola

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

至 è disegnato come una freccia conficcata nel terreno.

Apri 至 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 無; 无 ne è la scrittura semplificata.

Per il carattere semplificato 无, la storia si riferisce a 無. 無 raffigurava una persona che danzava tenendo le code di un bue nelle mani per pregare per la pioggia; poi fu adottato per indicare 'non avere', quindi l'immagine non spiega quel significato.

Apri 无 →

Un’idea astratta resa con un segno o uno schema, non con l’immagine di un oggetto.

Il carattere 上 si disegna con una breve linea orizzontale posta sopra un arco più lungo, per indicare una posizione sopra quell'arco.

Apri 上 →
Compare in
Concetti astrattiIdiomi e frasi fatte

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.