TongTong
Accedi

致力于 (zhìlìyú) — dedicarsi a; impegnarsi per; essere impegnato in

Definizione

致力于 + oggetto/obiettivo esprime un impegno a lungo termine verso una causa o un compito. Più leggero di 奉献 (dedizione per una nobile causa); più ampio di 专用 (uso esclusivo di uno strumento).

verbo
dedicarsi aimpegnarsi peressere impegnato in

Esempi

  • 致力于。
    Zhè jiā gōng sī zhìlìyú tí gāo chǎn pǐn zhì liàng.
    Questa azienda è impegnata a migliorare la qualità dei prodotti.
  • 致力于。
    Tā yì shēng zhìlìyú huán bǎo shì yè.
    Ha dedicato tutta la sua vita alla protezione dell'ambiente.
  • 致力于。
    Zhōng guó zhèng fǔ zhìlìyú cù jìn shì jiè hé píng.
    Il governo cinese è impegnato a promuovere la pace mondiale.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
攵Scritto per intero come攴pū
Parte di suono声符shēngfú
至
至zhì致zhì
Stesso suono oggi

致 unisce 至, usato per il suo suono, con 攵, scritto per esteso come 攴.

Apri 致 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

力 viene raffigurato come un braccio che si piega dal lato del corpo o come un aratro di legno.

Apri 力 →

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 一一yīflusso d'aria uniforme
  • 丂丂kǎoespirare

La forma antica di 于 potrebbe rappresentare uno strumento musicale antico. Un'altra interpretazione vede in 一 un flusso d'aria uniforme e in 丂 il segno dell'espirazione.

Apri 于 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Volontà e intenzione

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.