航空局 (háng kōng jú) — agenzia aeronautica, ufficio aeronautico

Definizione

sostantivo
agenzia aeronauticaufficio aeronautico
Classificatore · 个

Esempi

  • 航空局。
    Zhōng guó háng kōng jú fù zé mín háng ān quán.
    L'agenzia aeronautica cinese è responsabile della sicurezza dell'aviazione civile.
  • 航空局。
    Tā zài zhè jiā háng kōng jú gōng zuò le shí nián.
    Ha lavorato in questa agenzia aeronautica per dieci anni.
  • 航空局。
    háng kōng jú Fā bù le xīn de fēi xíng guī dìng.
    L'agenzia aeronautica ha emanato nuove norme di volo.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

航空aviazione
航hángnavigare空kōngcielo
动宾Verbo + oggetto
局júufficio

航空 significa ‘navigare nel cielo’ e indica il settore di competenza, mentre 局 indica l’agenzia governativa.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
舟舟zhōubarca
Parte di suono声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Stesso suono oggi

航 mostra una barca con 舟, e 亢 ne indica il suono.

Apri 航 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
穴穴xuégrotta, buco
Parte di suono声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Il carattere 空 è composto da 穴 (grotta o buco) e 工, che fornisce il suono.

Apri 空 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
尸尸shī
Parte di suono声符shēngfú
句
句jù局jú
Stesso suono oggi

La forma di 局 accoppia 尸, parte semantica, con 句, parte fonetica.

Apri 局 →
Compare in
Viaggi aerei

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.