船底 (chuán de) — fondo di una nave; carena

Definizione

sostantivo
fondo di una navecarena
Classificatore · 个

Esempi

  • 船底，。
    chuán de Xū yào dìng qī jiǎn chá, fáng zhǐ shēng xiù.
    La carena della nave necessita di ispezioni regolari per prevenire la ruggine.
  • 船底。
    Qián shuǐ yuán zhèng zài qīng lǐ chuán de shàng de fù zhuó wù.
    I subacquei stanno pulendo gli attacchi sulla carena della nave.
  • 船底，。
    chuán de Lòu shuǐ le, bì xū mǎ shàng jìn wù xiū lǐ.
    La carena della nave perde acqua e deve essere messa in bacino di carenaggio per la riparazione immediatamente.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

船chuánnave
底dǐfondo

船 (nave) e 底 (fondo) si combinano per indicare la parte inferiore di una nave.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
舟舟zhōubarca
Parte di suono声符shēngfú
㕣
㕣㕣船
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

船 unisce 舟 (barca) con 㕣 per il suo suono.

Apri 船 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte di suono声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Stesso suono oggi

底 accosta 广 (edificio) a 氐, che indica il fondo o le fondamenta di un edificio. Alcuni interpretano 氐 come una figura inginocchiata o radice d'albero, aggiungendo il senso di 'verso il basso'.

Apri 底 →
Compare in
Barche e viaggi in acqua

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.