色拉 (sè lā) — insalata | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

insalata

Classificatore · 份

色拉。
Wǒ yào yí fèn shū cài sè lā.
Vorrei un'insalata di verdure.
色拉。
Zhè jiā cān tīng de sè lā hěn xīn xiān.
L'insalata in questo ristorante è molto fresca.
色拉。
Nǐ kě yǐ zài sè lā lǐ jiā yì xiē shuǐ guǒ.
Puoi aggiungere della frutta all'insalata.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

色 unisce 爪 (una mano) con 卩 (una persona inginocchiata), raffigurando una mano che preme sulla persona inginocchiata.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

立

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

拉 accoppia 手 (mano) con 立, un componente che fornisce il suono.

Compare in