色相 (sè xiāng) — tonalità; colore (soprattutto in arte, design o fotografia); (Buddismo) forma e aspetto; il mondo fisico percepito dai sensi; fascino femminile; bellezza fisica (spesso con connotazione negativa)
Definition
色相 nell'arte/design significa 'tonalità' (il tono puro di un colore); nel Buddismo si riferisce alla forma fisica e sensoriale del mondo in opposizione alla vera natura delle cose; colloquialmente, può significare il fascino fisico di una donna, spesso in senso disapproving.
noun
tonalitàcolore (soprattutto in arte, design o fotografia)(Buddismo) forma e aspettoil mondo fisico percepito dai sensifascino femminilebellezza fisica (spesso con connotazione negativa)
Examples
- 色相。Zhè zhāng zhào piàn de sè xiāng fēi cháng róu hé.La tonalità di questa foto è molto morbida.
- 色相。Fó jiào rèn wéi sè xiāng shì xū wàng de.Il Buddismo considera la forma e l'aspetto come illusori.
- 色相。Tā lì yòng sè xiāng lái huò qǔ lì yì.Usa il suo fascino fisico per ottenere vantaggi.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.