节哀 (jiē) — (espressione di cortesia) trattenere il dolore (usato per consolare qualcuno in lutto)
Definition
Una frase di condoglianze fissa usata per esortare qualcuno in lutto a controllare il proprio dolore. Appare quasi sempre come espressione fissa (节哀顺变), non come verbo che si coniuga liberamente.
verb
(espressione di cortesia) trattenere il dolore (usato per consolare qualcuno in lutto)
Examples
- 节哀，。Qǐng jiē shùn biàn, bǎo zhòng shēn tǐ.Per favore, controlla il tuo dolore e accetta il cambiamento; abbi cura di te.
- ，节哀。Zhè shí hou shuō shén me dōu méi yòng, zhǐ néng quàn tā jiē.In momenti come questo, niente di quello che dici aiuta; puoi solo esortarlo a controllare il suo dolore.
- ，，。Jīng guò yí duàn shí jiān, tā zhōng yú jié le āi, chóng xīn zhèn zuò qǐ lái.Dopo un periodo di tempo, ha finalmente controllato il suo dolore e si è ripreso.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.