芝麻油 (zhī ma yóu) — olio di sesamo | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

olio di sesamo

Esempi

芝麻油，。
Chǎo qīng cài de shí hou jiā yì diǎn zhī ma yóu, wèi dào tè bié xiāng.
Aggiungi un po' di olio di sesamo quando saltelli le verdure; il sapore è particolarmente fragrante.
芝麻油。
Liáng bàn huáng guā yòng zhī ma yóu hé cù tiáo wèi hěn hǎo chī.
L'insalata di cetrioli fredda è ottima condita con olio di sesamo e aceto.
芝麻油，。
Zhè zhǒng zhī ma yóu shì chún shǒu gōng zhì zuò de, yíng yǎng hěn fēng fù.
Questo tipo di olio di sesamo è fatto a mano ed è molto nutriente.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

芝麻sesamo

芝麻 indica la pianta di sesamo e 油 significa olio: quindi è olio estratto dai semi di sesamo.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

艹之芝

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

之

之zhī芝⁰zhī

Stesso suono oggi

芝 è composto da 艹, una forma di erba, più 之 come parte che ne indica il suono; indica un tipo di pianta.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

厂厂chǎng
𣏟𣏟𣏟

麻 unisce 厂 e 𣏟 per rappresentare le foglie della canapa.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

氵由油

Parte di significato形符xíngfú

氵Scritto per intero come水shuǐacqua

Parte di suono声符shēngfú

由

由yóu油yóu

Stesso suono oggi

油 è costruito con 氵, una parte legata all'acqua, e 由 che ne fornisce il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.