芥 (gài) — (forma legata) usato in 芥蓝 (broccolo cinese)
Definizione
芥 (gài) è una forma legata usata solo in 芥蓝 (broccolo cinese). Non ha un significato indipendente — la parola per 'senape' è 芥末 (jièmo).
forma legata
usato in 芥蓝 (broccolo cinese)
Facili da confondere
- 介jièsimile nell'aspettotrovarsi tra; interporsi (forma legata, come in 介入, 介绍)
- 盖gàisimile nel suono(sostantivo) coperchio, copertura, parte superiore
- 苍cāngsimile nell'aspetto(forma legata) verde scuro, blu, grigio o cenere (in composti letterari)
- 钙gàisimile nel suonocalcio
- 荟huìsimile nell'aspetto(forma legata) crescita rigogliosa (delle piante)
- 概gàisimile nel suono(forma legata) generale; approssimativo (usato in 大概, 概况, ecc.)
Esempi
- 芥,。Wǒ mǎi le xiē gài lán, zhǔn bèi qīng chǎo.Ho comprato del broccolo cinese, con l'intenzione di saltarlo in padella semplicemente.
- 芥。gài Lán shì yì zhǒng hěn jiàn kāng de shū cài.Il broccolo cinese è una verdura molto sana.
- 芥。Zhè dào gài lán chǎo dé zhèng hǎo.Questo piatto di broccolo cinese è saltato in padella alla perfezione.
Origine
Suono + significato六书liùshū
形声xíngshēngLa maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.
Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba, pianta
芥 usa 艸 (erba, pianta) per mostrare che si tratta di un tipo di pianta, con 介 che ne indica il suono.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.