花天酒地 (huā tiān jiǔ dì) — condurre una vita di lusso e dissolutezza; abbandonarsi ai piaceri sensuali
Definition
Idioma fortemente negativo per bere e frequentare donne senza sosta — una vita di dissolutezza, non un semplice 'fare festa'. Usato in contesti scritti o formali per condannare comportamenti spreconi e immorali.
idiom
condurre una vita di lusso e dissolutezzaabbandonarsi ai piaceri sensuali
Examples
- ，花天酒地，。Tā jì chéng le jù é yí chǎn hòu, zhěng tiān huā tiān jiǔ dì, hěn kuài jiù bài guāng le jiā chǎn.Dopo aver ereditato un'enorme fortuna, visse una vita di dissolutezza tutto il giorno e presto sperperò tutti i beni di famiglia.
- ，花天酒地，。Nà ge cháo dài mò qī, guì zú men guò zhe huā tiān jiǔ dì de shēng huó, bú gù bǎi xìng jí kǔ.Negli ultimi giorni di quella dinastia, i nobili vivevano una vita di lusso e sregolatezza, ignorando la sofferenza del popolo.
- ，花天酒地，。Tā nián qīng shí bù xué wú shù, zhī zhī dào huā tiān jiǔ dì, rú jīn zhuī huǐ mò jí.In gioventù era ignorante e ozioso, sapeva solo abbandonarsi ai piaceri — ora è pieno di rimpianti.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.