花招 (huā zhāo) — trucco, stratagemma ingannevole o manovra; esibizione appariscente ma inconsistente, mossa vistosa (soprattutto nelle arti marziali o nelle esibizioni)
Definition
Letteralmente 'mossa del fiore': una tecnica appariscente e vistosa (arti marziali, spettacolo) o, più comunemente, un trucco ingannevole o un espediente. Spesso implica che l'esibizione sia solo per show e manchi di sostanza reale.
noun
truccostratagemma ingannevole o manovraesibizione appariscente ma inconsistentemossa vistosa (soprattutto nelle arti marziali o nelle esibizioni)
Measure word · 个
Examples
- 花招。Tā yòng le xǔ duō huā zhāo cái piàn guò lǎo bǎn.Ha usato molti trucchi per ingannare il capo.
- 花招，。Zhè tào wǔ shù huā zhāo suī rán hǎo kàn, dàn bù shí yòng.Questa serie di mosse di arti marziali è bella da vedere ma non è pratica.
- ，。Zhè jiā gōng sī zhī huì wán huā zhāo, méi yǒu zhēn shí lì.Questa azienda fa solo trucchi appariscenti — non ha vera forza.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.