花木兰 (Huā Mù lán) — Mulan (leggendaria guerriera cinese)

Definizione

Nome proprio: l'eroina leggendaria cinese che si travestì da uomo per prendere il posto del padre nell'esercito, soggetto della famosa Ballata di Mulan. Riferisciti a lei con cognome e nome (花木兰), non solo 木兰, in contesti formali.

sostantivo
Mulan (leggendaria guerriera cinese)

Esempi

  • 花木兰。
    Huā Mù lán De gù shi zài zhōng guó jiā yù hù xiǎo.
    La storia di Mulan è ben nota in Cina.
  • 花木兰。
    Xǔ duō rén dōu kàn guò dí shì ní de dòng huà diàn yǐng Huā Mù lán.
    Molte persone hanno visto il film d'animazione della Disney Mulan.
  • 花木兰。
    Huā Mù lán Tì fù cóng jūn de gù shi gǎn dòng le wú shù rén.
    La storia di Mulan che prende il posto del padre nell'esercito ha commosso innumerevoli persone.

Origine

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
化
化huà花
Stesso suono oggi

花 accosta 艹 (erba; pianta) a 化, che ne fornisce il suono.

Apri 花 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

木 è disegnato come un albero, con i rami sopra e le radici sotto.

Apri 木 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蘭; 兰 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎopianta
Parte di suono声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 蘭, 艹 indica che si tratta di una pianta e 闌 ne rappresenta il suono; la forma semplificata 兰 è una versione abbreviata successiva, non i componenti originali.

Apri 兰 →
Compare in
Cultura e usanze cinesiMitologia e Folklore

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.