花花世界 (huā huā shì jiè) — mondo abbagliante dei piaceri materiali e dell'indulgenza sensuale; mondo mondano del lusso e della tentazione
Definizione
花花世界 letteralmente 'un mondo di fiori' — un'espressione letteraria, con un sapore buddista, per il mondo abbagliante e materialista pieno di piaceri sensuali e tentazioni.
sostantivo
mondo abbagliante dei piaceri materiali e dell'indulgenza sensualemondo mondano del lusso e della tentazione
Esempi
- 花花世界，。Tā cóng huā huā shì jiè zhōng zǒu chū lái, xuǎn zé le yǐn jū de shēng huó.Si è allontanato dal mondo abbagliante del materialismo e ha scelto una vita di isolamento.
- 花花世界，。Zhè huā huā shì jiè kàn zhe rè nao, qí shí dōu shì guò yǎn yún yān.Questo mondo di piaceri sensuali sembra vivace, ma in realtà è tutto come nuvole e fumo fugaci.
- 花花世界，。Nián qīng rén bú bì chén mí yú huā huā shì jiè, duō dú xiē shū gèng yǒu yì yì.I giovani non devono essere dipendenti dal mondo dei piaceri materiali; leggere più libri è più significativo.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
花花 dà un'immagine fiorita e sgargiante, mentre 世界 significa mondo.
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.