芳心 (fāng xīn) — cuore o affetti di una giovane donna (letterario, romantico)
Definizione
Sostantivo letterario/poetico per i sentimenti romantici di una giovane donna — 'il suo cuore'. Quasi sempre usato con verbi come 动, 赢得, o 暗许 nella scrittura.
sostantivo
cuore o affetti di una giovane donna (letterario, romantico)
Esempi
- ，芳心。Tā tōng guò bú xiè nǔ lì, zhōng yú yíng dé le tā de fāng xīn.Con sforzi incessanti, ha finalmente conquistato il suo cuore.
- 芳心。Zhè wèi shī rén yòng shēn qíng de shī jù dǎ dòng le wú shù shào nǚ de fāng xīn.Questo poeta ha toccato il cuore di innumerevoli giovani donne con i suoi versi affettuosi.
- 芳心，。Tā fāng xīn àn xǔ, què yīn hài xiū bù gǎn biǎo bái.Lei ha segretamente donato il suo cuore ma non ha osato confessare per timidezza.
Origine
Parola composta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa
La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.
芳 aggiunge un senso di fragranza e delicatezza, mentre 心 indica il cuore; insieme si riferiscono ai sentimenti romantici di una giovane donna.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.