苏格兰高地 (sū gé lán gāo dì) — Highlands scozzesi

Definizione

sostantivo

Highlands scozzesi

Esempi

苏格兰高地。
Wǒ míng nián xià tiān dǎ suàn qù sū gé lán gāo dì lǚ xíng.
Ho intenzione di viaggiare nelle Highlands scozzesi la prossima estate.
苏格兰高地，。
sū gé lán gāo dì De fēng jǐng fēi cháng zhuàng lì, xī yǐn le wú shù yóu kè.
Il paesaggio delle Highlands scozzesi è magnifico, attirando innumerevoli turisti.
苏格兰高地，。
Tā pāi le yì zǔ guān yú sū gé lán gāo dì de zhào piàn, huò dé le shè yǐng dà jiǎng.
Ha scattato una serie di foto delle Highlands scozzesi e ha vinto un importante premio fotografico.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

苏格兰

苏sū格gé兰lán

高地terra alta

高gāoalta地dìterra

偏正Modificatore + testa

苏格兰 indica la Scozia e 高地 significa terra alta: insieme indicano le Highlands scozzesi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蘇; 苏 ne è la scrittura semplificata.

La forma semplificata 苏 rappresenta più di un carattere tradizionale. Nella maggior parte delle parole corrisponde a 蘇; in altre occasioni a 甦 o 囌.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba; pianta

Parte di suono声符shēngfú

穌

穌sū蘇Sū

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 蘇 usa 艸 (erba; pianta) per il significato e 穌 per il suono; la forma semplificata 苏 è uno abbreviazione successiva.

Apri 苏 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

木各格

Parte di significato形符xíngfú

木木mùlegno

Parte di suono声符shēngfú

各

各gè格gé

Stesso suono oggi

格 è composto da 木 (legno) a sinistra e 各 a destra, che ne fornisce il suono.

Apri 格 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蘭; 兰 ne è la scrittura semplificata.

艹闌蘭

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎopianta

Parte di suono声符shēngfú

闌

闌lán蘭lán

Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 蘭, 艹 indica che si tratta di una pianta e 闌 ne rappresenta il suono; la forma semplificata 兰 è una versione abbreviata successiva, non i componenti originali.

Apri 兰 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

高 era disegnato come un edificio alto.

Apri 高 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

土也地

Parte di significato形符xíngfú

土土tǔterra

Parte di suono声符shēngfú

也

也yě地dì

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.