若是 (ruò shì) — se (formale, letterario)

Definizione

'Se' letterario, tipico della prosa scritta. 要是 è l'equivalente colloquiale quotidiano; 倘若 e 假使 sono varianti altrettanto formali.

congiunzione
se (formale, letterario)

Esempi

  • 若是,。
    ruò shì Nǐ tóng yì, wǒ men jiù àn jì huà jìn xíng.
    Se sei d'accordo, procederemo secondo il piano.
  • 若是,。
    ruò shì Míng tiān bú xià yǔ, wǒ men jiù qù pá shān.
    Se domani non piove, andremo a fare un'escursione.
  • 若是,。
    ruò shì Tā lái le, qǐng ràng tā děng yí xià.
    Se viene, per favore fallo aspettare.

Origine

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

若 originariamente raffigurava una persona che si pettinava i capelli, associata all'obbedienza.

Apri 若 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 是 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.