若果 (ruò guǒ) — se; purché (variante formale o dialettale di 如果)

Definizione

若果 (rě) è un equivalente formale o dialettale di 如果 ('se, a condizione che') — stessa grammatica, ma più raro nel cinese moderno standard; preferisci 如果 nello scritto e nel parlato.

congiunzione
sepurché (variante formale o dialettale di 如果)

Esempi

  • 若果，。
    ruò guǒ Nǐ míng tiān yǒu kòng, wǒ men jiù yì qǐ qù pá shān.
    Se sei libero domani, andremo a fare un'escursione insieme.
  • 若果，。
    ruò guǒ Méi yǒu tā de bāng zhù, zhè ge xiàng mù bù kě néng chéng gōng.
    Senza il suo aiuto, questo progetto non sarebbe stato possibile.
  • 若果，。
    ruò guǒ Tiān qì bù hǎo, wǒ men jiù gǎi tiān zài chū fā.
    Se il tempo è brutto, partiremo un altro giorno.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

若ruòse
果guǒse

Il significato di 若 e 果 entrambi indicano una condizione, quindi formano il termine per ‘se’.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

若 originariamente raffigurava una persona che si pettinava i capelli, associata all'obbedienza.

Apri 若 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

果 originariamente raffigurava frutti appesi a un albero.

Apri 果 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.