苦口婆心 (kǔ kǒu pó xīn) — (chengyu (espressione idiomatica)) persuadere o ammonire qualcuno con sincerità e pazienza e con buone intenzioni
Definition
Idioma per consigliare qualcuno con sincerità e pazienza, spesso quando resiste. Letteralmente 'bocca amara, cuore gentile' — sottolinea le buone intenzioni di chi parla nonostante l'ostinazione di chi ascolta.
idiom
(chengyu (espressione idiomatica)) persuadere o ammonire qualcuno con sincerità e pazienza e con buone intenzioni
Examples
- 苦口婆心。Mā ma kǔ kǒu pó xīn dì quàn tā bú yào áo yè.La mamma lo ha consigliato sinceramente di non restare sveglio fino a tardi.
- 苦口婆心。Lǎo shī kǔ kǒu pó xīn dì jiào yù xué shēng yào hǎo hǎo xué xí.L'insegnante ha esortato pazientemente gli studenti a studiare sodo.
- 苦口婆心，。Wǒ kǔ kǒu pó xīn dì shuō le bàn tiān, tā hái shì bù tīng.Gli ho parlato sinceramente per molto tempo, ma ancora non ha voluto ascoltare.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.