英国式 (yīng guó shì) — stile britannico, alla maniera britannica

Definizione

aggettivo
stile britannicoalla maniera britannica

Esempi

  • 英国式。
    Zhè jiā cān tīng tí gōng yīng guó shì de xià wǔ chá.
    Questo ristorante offre un tè pomeridiano in stile britannico.
  • 英国式。
    Tā shuō huà de fāng shì hěn yǒu yīng guó shì de shēn shì fēng dù.
    Il suo modo di parlare ha un portamento molto britannico da gentiluomo.
  • 英国式。
    Zhè zuò jiàn zhù cǎi yòng yīng guó shì de shè jì lǐ niàn.
    Questo edificio adotta un concetto di design in stile britannico.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

英国Gran Bretagna
英yīnginglese国guópaese
偏正Modificatore + testa
式shìstile

Il nome 英国 e il senso di stile di 式 indicano uno stile britannico.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba
Parte di suono声符shēngfú
央
央yāng英yīng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

英 accoppia 艹 (erba) con 央, che ne fornisce il suono.

Apri 英 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 國; 国 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
囗囗wéichiusura
Parte di suono声符shēngfú
或
或huò國guó
Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 國 usa 囗 per indicare la chiusura e 或 per determinarne il suono.

Apri 国 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
工工gōnglavoro
Parte di suono声符shēngfú
弋
弋yì式shì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

式 unisce 工, che significa lavoro, con 弋, che ne indica il suono.

Apri 式 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.