苹果园 (píng guǒ yuán) — frutteto di mele; (nome proprio) Pingguoyuan (t… | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

Letteralmente 'giardino di mele' — un frutteto dove si coltivano meli. Usato anche come nome di luogo, il più famoso è 苹果园站, una stazione della metropolitana a ovest di Pechino.

sostantivo

frutteto di mele(nome proprio) Pingguoyuan (toponimo, es. una stazione della metropolitana a Pechino)

Esempi

苹果园。
Wǒ men zhōu mò qù píng guǒ yuán zhāi píng guǒ ba.
Andiamo al frutteto di mele a raccogliere mele questo fine settimana.
苹果园。
Cóng píng guǒ yuán zhàn zuò dì tiě dào shì zhōng xīn hěn fāng biàn.
È molto comodo prendere la metropolitana dalla stazione di Pingguoyuan per arrivare al centro città.
苹果园。
Zhè ge píng guǒ yuán lǐ zhǒng le hěn duō zhǒng píng guǒ.
Questo frutteto di mele coltiva molti tipi di mele.

Origine

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

苹果frutteto

苹píngmela果guǒfrutto

偏正Modificatore + testa

园yuánorchard

L'园 dove crescono le 苹果, ovvero i frutti dell'albero della mela, è un frutteto di mele.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎo

Parte di suono声符shēngfú

平

Stesso suono oggi

苹 unisce 艸, il componente relativo all'erba, con 平, che ne determina il suono.

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

果 originariamente raffigurava frutti appesi a un albero.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

囗元园

Parte di significato形符xíngfú

囗囗wéi

Parte di suono声符shēngfú

元

元yuán园yuán

Stesso suono oggi

In 园, 元 si trova all'interno di 囗, e 元 ne determina il suono.

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.