茶点 (chá diǎn) — leggeri rinfreschi serviti con tè; tè e biscott…

Definizione

sostantivo

leggeri rinfreschi serviti con tètè e biscottidim sum

Classificatore · 份

Facili da confondere

茶点。
Zhè jiā chá guǎn de chá diǎn hěn hǎo chī.
Gli spuntini in questa casa da tè sono deliziosi.
茶点。
Wǒ men zhǔn bèi le chá diǎn zhāo dài kè rén.
Abbiamo preparato tè e biscotti per intrattenere gli ospiti.
，茶点。
Xià wǔ sān diǎn, fú wù yuán duān lái le chá diǎn.
Alle tre del pomeriggio, il cameriere ha portato gli spuntini.

Parola composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

点diǎnstuzzichini

“茶” (tè) e “点” (stuzzichini) insieme indicano gli spuntini serviti con il tè.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú

艹Scritto per intero come艸cǎo

Parte di suono声符shēngfú

余

余yú茶chá

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 茶, la parte 艹 indica una pianta, mentre la parte 余 ne determina il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 點; 点 ne è la scrittura semplificata.

黑占點

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

占

占zhàn點diǎn(r)

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 點 accosta 黑 (nero) a 占 per il suono; la versione semplificata 点 è un’abbreviazione successiva.

Compare in