茶话会 (chá huà huì) — un incontro sociale con tè e discussione; un forum del tè; un seminario o simposio informale con rinfreschi

Definizione

Un incontro sociale informale incentrato sul tè, la conversazione e talvolta brevi discorsi o presentazioni — più informale di 会议 (riunione formale) e meno strutturato di 论坛 (forum). Comune per festività, eventi aziendali o condivisione leggera di esperti.

sostantivo
un incontro sociale con tè e discussioneun forum del tèun seminario o simposio informale con rinfreschi
Classificatore · 个

Esempi

  • 茶话会。
    Gōng sī xià zhōu jǔ bàn yí gè zhōng qiū chá huà huì.
    L'azienda sta organizzando un tè della Festa di Metà Autunno la prossima settimana.
  • 茶话会。
    Zhè cì chá huà huì yāo qǐng le duō wèi zhuān jiā lái zuò fēn xiǎng.
    Questo forum ha invitato diversi esperti a condividere le loro conoscenze.
  • ，茶话会。
    Dà jiā yì biān hē chá yì biān liáo tiān, chá huà huì de qì fen hěn qīng sōng.
    Tutti chiacchieravano mentre bevevano il tè — l'atmosfera del tè era molto rilassata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

茶话discorso sul tè
茶chátè话huàdiscorso
偏正Modificatore + testa
会huìincontro

茶 (tè) e 话 (discorso) riuniti in un 会 (incontro) descrivono un evento sociale con rinfreschi.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎo
Parte di suono声符shēngfú
余
余yú茶chá
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 茶, la parte 艹 indica una pianta, mentre la parte 余 ne determina il suono.

Apri 茶 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 話; 话 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
言言yánparola
Parte di suono声符shēngfú
𠯑
𠯑𠯑話huà
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Nella forma tradizionale 話, 言 si riferisce alle parole e 𠯑 ne indica il suono; la forma semplificata 话 è un'abbreviazione, quindi la sua parte destra non corrisponde alla parte fonetica originale.

Apri 话 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 會; 会 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
合合héincontrarsi
Parte di suono声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 會 accosta 合 (incontrarsi) a 𡆧, un'antica forma per indicare oggetti in ferro, per fornire il suono. La forma semplificata 会 è una versione abbreviata successiva, quindi i suoi componenti non sono quelli originali.

Apri 会 →
Compare in
Amici e relazioni sociali

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.