荆棘 (jīng jí) — spine, rovi; sottobosco spinoso
Definizione
Parola letteraria per 'spine e rovi' (荆 + 棘, due tipi di piante spinose), usata come metafora per difficoltà e ostacoli sul cammino della vita — più forte e poetica del comune 刺 o 杂草.
noun
spinerovisottobosco spinoso
Esempi
- 荆棘，。Sēn lín lǐ yǒu hěn duō jīng jí, zǒu lù yào xiǎo xīn.Ci sono molti rovi nella foresta; fai attenzione quando cammini.
- 荆棘，。Chuàng yè de lù shang chōng mǎn le jīng jí, dàn wǒ men yào jiān chí.Il percorso dell'imprenditoria è pieno di spine, ma dobbiamo perseverare.
- 荆棘，。Tā bō kāi jīng jí, jì xù qián jìn.Ha spostato i rovi e ha continuato ad avanzare.
Compare in
Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.