荒凉 (huāng liáng) — desolato, squallido, selvaggio (di un luogo)

Definizione

Descrive un luogo vuoto, abbandonato e senza vita — più desolato di 凄凉, che si estende a sentimenti e atmosfera. Si abbina a guerra, deserti e città in rovina.

aggettivo
desolatosquallidoselvaggio (di un luogo)

Esempi

  • 荒凉，。
    Zhè piàn shā mò fēi cháng huāng liáng, jī hū méi yǒu rén yān.
    Questo deserto è molto desolato, quasi senza segni di vita umana.
  • 荒凉。
    Tā dú zì zǒu zài huāng liáng de shān lù shang.
    Camminava da solo sul sentiero di montagna desolato.
  • ，荒凉。
    Zhàn zhēng guò hòu, zhěng gè chéng shì biàn de yí piàn huāng liáng.
    Dopo la guerra, l'intera città divenne una scena desolata.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinazione

Due parti di pari peso, simili od opposte nel significato, l’una accanto all’altra.

荒huāngdesolato
凉liángdesolante

La desolazione di 荒 e la desolazione di 凉 si uniscono per indicare uno stato di vuoto.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎoerba, pianta
Parte di suono声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
Stesso suono oggi

荒 è composto da 艹 (erba, pianta) e 巟, dove 巟 fornisce il suono huāng.

Apri 荒 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 涼; 凉 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
氵Scritto per intero come水shuǐacqua
Parte di suono声符shēngfú
京
京jīng涼liáng
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La forma tradizionale 涼 unisce 氵 (acqua) con 京, che ne determina il suono; la versione semplificata 凉 è un'abbreviazione successiva.

Apri 凉 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9HSK 2.0 Livello 6Geografia e morfologia

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.