荧光灯 (yíng guāng dēng) — lampada fluorescente

Definizione

sostantivo

lampada fluorescente

Classificatore · 支

荧光灯，。
Bàn gōng shì de yíng guāng dēng huài le, xū yào huàn yí gè.
La lampada fluorescente in ufficio è rotta e deve essere sostituita.
荧光灯。
Zhè zhǒng yíng guāng dēng bǐ pǔ tōng dēng pào gèng shěng diàn.
Questo tipo di lampada fluorescente consuma meno elettricità delle lampadine normali.
荧光灯。
Tā mǎi le yì zhǎn xīn de yíng guāng dēng fàng zài shū fáng lǐ.
Ha comprato una nuova lampada fluorescente e l'ha messa nello studio.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

荧光luce fluorescente

荧yíngluce fioca e luminosa光guāngluce

偏正Modificatore + testa

「荧」 evoca una luce fioca e luminosa, 「光」 significa luce e 「灯」 indica la lampada che usa quel tipo di luce.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 熒; 荧 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 熒 deriva da un'immagine antica di due torce incrociate che emettono luce; la forma semplificata 荧 è una contrazione successiva.

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

La forma di 光 posiziona 火 (fuoco) sopra 卩 (una persona inginocchiata), per rappresentare il fuoco sopra la testa e l'emissione di luce.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

火丁灯

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

丁

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

灯 unisce 火, che indica il fuoco, con 丁, che ne determina il suono.

Compare in