荧屏 (yíng píng) — schermo TV, schermo televisivo; (letterale) sch…

Definizione

sostantivo

schermo TVschermo televisivo(letterale) schermo fluorescente

荧屏。
Tā xǐ huan zài yíng píng shàng kàn diàn yǐng.
Le piace guardare film sullo schermo della TV.
荧屏。
yíng píng De liàng dù kě yǐ tiáo jié.
La luminosità dello schermo può essere regolata.
荧屏。
Zhè wèi yǎn yuán shǒu cì dēng shàng yíng píng.
Questo attore è apparso per la prima volta sul piccolo schermo.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

荧yíngfluorescente

荧 indica un bagliore fluorescente e 屏 è uno schermo: 荧屏 è quindi uno schermo luminoso.

Caratteri di questa parola

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 熒; 荧 ne è la scrittura semplificata.

La forma tradizionale 熒 deriva da un'immagine antica di due torce incrociate che emettono luce; la forma semplificata 荧 è una contrazione successiva.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

尸并屏

Parte di significato形符xíngfú

Parte di suono声符shēngfú

并

Suono simile oggiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

屏 accoppia 尸 con 并, che ne determina il suono.

Compare in