荷兰 (Hé lán) — Paesi Bassi; Olanda

Definizione

sostantivo
Paesi BassiOlanda

Esempi

  • 荷兰。
    Míng nián wǒ dǎ suàn qù Hé lán lǚ yóu.
    Ho intenzione di viaggiare nei Paesi Bassi l'anno prossimo.
  • 荷兰。
    Tā zài Hé lán liú xué le sān nián.
    Ha studiato all'estero nei Paesi Bassi per tre anni.
  • 荷兰。
    Hé lán Yǐ fēng chē hé yù jīn xiāng wén míng yú shì.
    I Paesi Bassi sono famosi in tutto il mondo per i loro mulini a vento e tulipani.

Origine

Parola di un solo morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTraslitterazione

I caratteri trascrivono il suono di una parola straniera; i loro significati singoli non contano.

荷hé
兰lán

荷兰 è la traslitterazione del nome straniero; i caratteri non hanno significato indipendente qui.

Caratteri solo per il suono

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
艸艸cǎoerba; pianta
Parte di suono声符shēngfú
何
何hé荷hé
Stesso suono oggi

荷 ha 艸, la forma dell'erba/pianta per indicare una pianta, e 何 per determinarne il suono.

Apri 荷 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 蘭; 兰 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
艹Scritto per intero come艸cǎopianta
Parte di suono声符shēngfú
闌
闌lán蘭lán
Stesso suono oggi

Nella forma tradizionale 蘭, 艹 indica che si tratta di una pianta e 闌 ne rappresenta il suono; la forma semplificata 兰 è una versione abbreviata successiva, non i componenti originali.

Apri 兰 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.