TongTong
Accedi

落空 (luò kōng) — andare a vuoto; fallire (di piani, speranze, aspettative)

Definizione

Usato quando un piano, una speranza o un'aspettativa finisce in nulla — 'fallisce' o 'va in fumo'. Spesso usato con 计划, 希望, 梦想, 期望 come soggetto; nella narrazione può separarsi come 落了空.

verbo
andare a vuotofallire (di piani, speranze, aspettative)

Esempi

  • 落空。
    Tā de liú xué jì huà zuì zhōng luò kōng le.
    Il suo piano di studi all'estero alla fine è fallito.
  • 。
    Dà jiā de xī wàng quán dōu luò le kōng.
    Le speranze di tutti sono state completamente deluse.
  • ，落空。
    Zhǐ yào nǔ lì zhǔn bèi, nǐ de mèng xiǎng jiù bú huì luò kōng.
    Finché ti prepari duramente, il tuo sogno non andrà in fumo.
Compare in
Successo e fallimento

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.