葬礼 (zàng lǐ) — funerale; sepoltura

Definizione

葬礼 è un sostantivo formale per 'funerale' — la cerimonia e i riti stessi, non l'atto della sepoltura. Nota che 白 appare solo incidentalmente in frasi come 办白事 e non è un sinonimo.

sostantivo
funeralesepoltura
Classificatore · 个

Esempi

  • 葬礼。
    Míng tiān wǒ yào qù cān jiā péng you de zàng lǐ.
    Domani andrò al funerale di un amico.
  • 葬礼。
    Tā qù nián cān jiā le yé ye de zàng lǐ.
    L'anno scorso è andato al funerale di suo nonno.
  • 葬礼。
    Dà jiā dōu chuān zhuó hēi sè yī fu qù cān jiā zàng lǐ.
    Tutti indossavano abiti neri per partecipare al funerale.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

葬zàngsepoltura
礼lǐcerimonia

葬 si riferisce alla sepoltura e 礼 alla cerimonia: insieme indicano una cerimonia funebre.

Caratteri di questa parola

Due o più parti dotate di significato, accostate perché i loro sensi si combinino in uno nuovo.

  • 茻茻mǎngerba
  • 死死sǐpersona morta

In 葬, 死 (una persona morta) è rappresentato dentro 茻 (erba), per indicare la sepoltura dei defunti nell'erba.

Apri 葬 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 禮; 礼 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú
礻Scritto per intero come示shìaltare
Parte di suono声符shēngfú
豊
豊lǐ禮lǐ
Stesso suono oggi

La forma tradizionale 禮 accoppia 礻 (altare) con 豊, una parte fonetica, per indicare i riti celebrati all'altare; la forma semplificata 礼 è una versione abbreviata successiva.

Apri 礼 →
Compare in
HSK 3.0 Livello 7-9Cultura e usanze cinesi3000 parole cinesi più frequenti5000 parole cinesi più frequenti

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.