蓝领 (lán lǐng) — lavoratore colletto blu | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

lavoratore colletto blu

。
Hěn duō lán lǐng gōng rén cóng shì zhì zào yè gōng zuò.
Molti operai sono impiegati nel settore manifatturiero.
蓝领。
lán lǐng Hé bái lǐng de gōng zī chā jù zài suō xiǎo.
Il divario salariale tra operai e impiegati si sta riducendo.
蓝领，。
Tā chū shēn lán lǐng jiā tíng, kào nǔ lì chéng wéi gōng chéng shī.
Viene da una famiglia operaia ed è diventato ingegnere grazie al duro lavoro.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

Un 领 che è 蓝 indica i lavoratori manuali.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 藍; 蓝 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

監

監jiān藍lán

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 蓝, la forma tradizionale 藍 ha 艸 (erba) sopra 監, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 領; 领 ne è la scrittura semplificata.

令頁領

Parte di significato形符xíngfú

頁頁yè

Parte di suono声符shēngfú

令

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 領 ha 令 come parte fonetica e 頁 come parte semantica; la forma semplificata 领 è una versione abbreviata successiva.

Compare in