蓝鲸 (lán jīng) — balenottera azzurra | Dizionario di cinese tongtong

Definizione

sostantivo

balenottera azzurra

Classificatore · 头

蓝鲸。
lán jīng Shì dì qiú shàng zuì dà de dòng wù.
La balenottera azzurra è l'animale più grande della Terra.
蓝鲸。
Yán jiū rén yuán zhèng zài zhuī zōng yì qún lán jīng de qiān xǐ lù xiàn.
I ricercatori stanno monitorando la rotta migratoria di un gruppo di balenottere azzurre.
蓝鲸。
Kē pǔ piàn zhōng xiáng xì jiè shào le lán jīng de shēng huó xí xìng.
Il documentario scientifico ha presentato in dettaglio le abitudini di vita delle balenottere azzurre.

Parola composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

蓝 (blu) descrive 鲸 (balena), dando il nome alla balena blu.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 藍; 蓝 ne è la scrittura semplificata.

Parte di significato形符xíngfú

艸艸cǎoerba

Parte di suono声符shēngfú

監

監jiān藍lán

I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

Per 蓝, la forma tradizionale 藍 ha 艸 (erba) sopra 監, che ne fornisce il suono.

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Questa origine appartiene alla forma tradizionale 鯨; 鲸 ne è la scrittura semplificata.

魚京鯨

Parte di significato形符xíngfú

魚魚yúpesce

Parte di suono声符shēngfú

京

Stesso suono oggi

La forma tradizionale 鯨 accoppia 魚 (pesce) a 京 per il suono; lo 鲸 semplificato mantiene la stessa parte fonetica 京.